www.Po-Polsku.fr

La langue polonaise expliquée aux français...

Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon Email

L'alphabet polonais.

Les langues slaves parlées par les peuples de culture majoritairement catholique s'écrivent avec l'alphabet latin, tandis que celles des peuples orthodoxes emploient l'alphabet cyrillique. Le polonais utilise donc l'alphabet latin, mais il le complète, afin de l'adapter à sa propre phonétique, au moyen d'accents, ou d'une sorte de cédille pour rendre des lettres "mouillées" ou des nasales. Il existe aussi des consonnes doubles, qui constituent des sons uniques (comme [ch] en français) : ces consonnes constituent des entrées distinctes dans le dictionnaire et sont donc classées à part. L'alphabet, dans l'ordre du dictionnaire, est le suivant :


Majuscule
Minuscule
Nom en polonais
A a a
Ą ą ą
B b be
C c ce
Ć ć cie
D d de
E e e
Ę ę ę
F f ef
G g gie
H h ha
I i i
J j jot
K k ka
L l el
Ł ł
Majuscule
Minuscule
Nom en polonais
M m em
N n en
Ń ń
O o o
Ó ó ó or o z kreską
P p pe
R r er
S s es
Ś ś
T t te
U u u
W w wu
Y y igrek
Z z zet
Ź ź ziet
Ż ż żet

Voici les conventions de prononciation des lettres n'ayant pas leur équivalent dans l'alphabet latin français :

Liste des digrammes :

Digramme Son API Équivalent français
ch /          [x] (= h) allemand Bach
ci tch' ]
(= ć) tchizz
cz tch ʧ]
tchernobyl
dz dz ʣ]
pizza
dzi dj' ]
jeans (les pantalons)
 
dj ʤ]
djembé
drz  
ni gn ɲ]
(= ń) vigne
rz j ʒ]
(= ż) jeu
si ch' ɕ] (= ś) chien
sz ch ʃ] chat
zi j' ʑ] (=ź) girafe

Caractères de ponctuation:

Symbol English Polish
. period / full stop  kropka
: colon  dwukropek
, comma  przecinek
; semicolon  średnik
! exclamation mark  wykrzyknik
? question mark  pytajnik
- dash / hyphen  kreska
/ slash  kreska ukośna
\ backslash  ukośnik
@ at sign  małpa

Unicode et html :

Letter Unicode HTML
ą U+0105 ą
Ą U+0104 &#260
ć U+0107 ć
Ć U+0106 Ć
ę U+0119 ę
Ę U+0118 Ę
ł U+0142 ł
Ł U+0141 Ł
ń U+0144 ń
Ń U+0143 Ń
ó U+00F3 ó
ó
Ó U+00D3 Ó
Ó
ś U+015B ś
Ś U+015A Ś
ź U+017A ź
Ź U+0179 Ź
ż U+017C ż
Ż U+017B Ż