www.Po-Polsku.fr

La langue polonaise expliquée aux français...

Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon Email

IMPÉRATIF en polonais

Pour le 1er (–ę, -esz) et le 2ème (–ę, -isz/ysz) groupe de conjugaison on crée de la même façon le futur :
On supprime la terminaison de la 3e personne du singulier au présent :
pisać / ja piszę,.., on pisze /il écrie
Impératif : pisz !
Dans certains verbes il y a une alternance o/ ó :
zrobić / faire, ja robię, on robi,
Impératif : rób!
Pour les verbes qui finissent par plusieurs consonnes, on ajoute à la fin -j
zamknąć/ fermer, ja zamknę, on zamknie,
Impératif : zamknij !
spać/ dormir, ja śpię, on śpi
Impératif : śpij
Pour les verbes du 3e type de conjugaison, on créé l’impératif en supprimant la terminaison -ą de la 3e personne du pluriel au présent :
jeść/ manger, oni, one jedzą
Impératif : jedz !
wiedzieć / savoir, oni, one wiedzą,
Impératif : wiedz !

Impératif au pluriel

La 1ere et la 2eme personne on forme en ajutant, la terminaison – my pour la 1e personne, et la terminaison – cie pour la 2eme personne, par ex. wiedzmy, wiedzcie ; jedzmy, jedzcie ; śpijmy, śpijcie.
La 3eme personne du pluriel est employé dans des expressions de politesse. A la 3e personne du singulier on ajoute un mot ‘niech’/ que par ex.
niech pan je, niech pani je, niech państwo (Monsieur, Madame) jedzą/ que Monsieur mange, que Madame mange, que Mr, Mme mangent
niech pan śpi, nich pani śpi, niech państwo śpią / que Mr dort, que Mme dort, que Mr, Mme dorment