www.Po-Polsku.fr

La langue polonaise expliquée aux français...

Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon Email

Pronoms possesifs masculins

Les pronoms possessif polonais comme les adjectifs doivent s'accorder avec le genre (sexe).    Ce tableau présente les formes de base de pronoms possessifs - masculins:

Singulier
PersonnePronom possessifTraduction
jamójmon
tytwójton
onjegoson
onajejson
onojegoson (neutre)
Plural
PersonnePronom possessifTraduction
mynasznos
wywaszvos
oniichleur (m)
oneichleur (f)


Pronoms possessifs féminins

Singular
PersonnePronom possessifTraduction
jamojama
tytwojata
onjegosa
onajejsa
onojegosa (neutre)
Pluriel
PersonnePronom possessifTranslation
mynaszanotre
wywaszavotre
oniichleur (m)
oneichleur (f)


Pronoms possessifs déclinés

Les pronoms possessifs s'accordent en fonction du cas, en genre et en nombre (chic alors !!)

Case singulier pluriel
masculin féminin neutre masc personnel autres
Nom, Voc mój (mon), twój (ton), swój (son). moja/ma, twoja/twa, swoja/swa moje/me, twoje/twe, swoje/swe moi, twoi, swoi moje/me, twoje/twe, swoje/swe
Gen mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego mojej/mej, twojej/twej, swojej/swej mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego moich/mych, twoich/twych, swoich/swych
Dat mojemu/memu, twojemu/twemu, swojemu/swemu mojej/mej, twojej/twej, swojej/swej mojemu/memu, twojemu/twemu, swojemu/swemu moim/mym, twoim/twym, swoim/swym
Acc mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego moją/mą
twoją/twą
swoją/swą
mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego moich/mych, twoich/twych, swoich/swych moje/me, twoje/twe, swoje/swe
Instr moim/mym, twoim/twym, swoim/swym moją/mą
twoją/twą
swoją/swą
moim/mym, twoim/twym, swoim/swym moimi/mymi, twoimi/twymi, swoimi/swymi
Loc moim/mym, twoim/twym, swoim/swym mojej/mej, twojej/twej, swojej/swej moim/mym, twoim/twym, swoim/swym moich/mych, twoich/twych, swoich/swych

nasz, wasz[edit]

Case singular plural
m f n m personal other
Nom, Voc nasz (notre), wasz (votre). nasza, wasza nasze, wasze nasi, wasi nasze, wasze
Gen naszego, waszego naszej, waszej naszego, waszego naszych, waszych
Dat naszemu, waszemu naszej, waszej naszemu, waszemu naszym, waszym
Acc naszego, waszego naszą, waszą naszego, waszego naszych, waszych nasze, wasze
Inst naszym, waszym naszą, waszą naszym, waszym naszymi, waszymi
Loc naszym, waszym naszej, waszej naszym, waszym naszych, waszych

Pronoms personnels

Cas Singulier Pluriel Réfléchi
1re personne 2e personne 3e personne 1re personne 2e personne 3e personne
Masculin Féminin Neutre Masculin personnel Autres
Nominatif
Vocatif
ja ty on ona ono my wy oni one -
Génitif mnie cię
ciebie
go
jego
niego
jej
niej
go
jego
niego
nas was ich
nich
się
siebie
Datif mi
mnie
ci
tobie
mu
jemu
niemu
jej
niej
mu
jemu
niemu
nam wam im
nim
sobie
Accusatif mię
mnie
cię
ciebie
go
jego
niego

nią
je
nie
nas was ich
nich
je
nie
się
siebie
Instrumental mną tobą nim nią nim nami wami nimi sobą
Locatif mną tobie nim niej nim nas was nich sobie

Pronoms personnels de politesse

Cas Singulier Pluriel
Monsieur Madame Mademoiselle Messieurs Mesdames Mesdames et messieurs Mesdemoiselles
Nominatif pan pani panna panowie panie państwo panny
Génitif pana pani panny panów pań państwa panien
Datif panu pani pannie panom paniom państwu pannom
Accusatif pana panią pannę panów panie państwa panny
Instrumental panom panią panną panami paniami państwom pannami
Locatif panu pani pannie panach paniach państwu pannach
Vocatif panie pani panno panowie panie państwo panny

Autres pronoms

Cas Quoi Rien Quelque chose N’importe quoi Qui Personne Quelqu’un N’importe qui
Nominatif
Vocatif
co nic coś cokolwiek kto nikt ktoś ktokolwiek
Génitif czego niczego czegoś czegokolwiek kogo nikogo kogoś kogokolwiek
Datif czemu niczemu czemuś czemukolwiek komu nikomu komuś komukolwiek
Accusatif co nic coś cokolwiek kogo nikogo kogoś kogokolwiek
Instrumental czym niczym czymś czymkolwiek kim nikim kimś kimkolwiek
Locatif czym niczym czymś czymkolwiek kim nikim kimś kimkolwiek